Providing resources and trai­ning in the practices and tools of the digital humanities
  • Home
  • Programs
  • CoLang 2012

CoLang 2012

Workshops18 – 29 June 2012

Practicum2 – 27 July 2012

CoLang 2012 was a six-week Institute on Collabora­tive Lan­guage Re­search (formerly InField), held at the University of Kansas in the sum­mer of 2012, sponosred by the U.S. National Science Foundation. The Institute provided an opportunity for undergraduate and graduate students, prac­ticing lin­guists, and community linguists to become trained in a wide range of skills in community-cen­tered language documentation. Suc­cess­fully held in 2008 (UCSB) and 2010 (U of Oregon), and to be held in 2014 at the U of N Texas, the six-week insti­tute consists of two parts: the Work­shops - two weeks of intensive workshops on the practice of documentary linguistics – followed by a Practicum – a four-week apprenticeship in the applica­tion of linguis­tic science and techno­logy to on-site empirical documentation (a.k.a. “field linguis­tics”). The two parts are integrated, as students who enroll in the Practicum are required to enroll in the preceding Workshops, thereby re­ceiving an intensive course in docu­mentary best practices before putting these skills to use. Participants may choose to enroll only in the two-week Work­shops.

Governance: CoLang (formerly InField) has been guided by an ad hoc committee since 2008. The community of InField/CoLang participants and instructors intend to hold the Institute every other year at different institutions. A charter statement for the Institute is now available; feedback is welcome.

Sample Practicum results (Uyghur Frog Stories):  In 2010, Uyghur was one of the three focus languages the University of Oregon (along with Northern Paiute and Wapishana). The class, which included native speaker and KU Uyghur instructor Dr. Mahire Yakup, recorded Frog Stories from three different speakers, and grammatically annotated one of these stories.  Arienne Dwyer (PI of both CoLang 2012 and the Uyghur Light Verbs project) completed annotating all three texts and in collaboration with Dr. C.M. Sperberg-McQueen, Gülnar Eziz and Travis Major, and NSF support has allowed public access to the XML versions of these Uyghur Frog Stories on the Uyghur Light Verbs website.

 

 

CoLang 2012 is sponsored by the U.S. National Science Foundation’s Documenting Endangered Languages Program, NSF-BCS1065469.

 


Follow Us
Come to our collaborative research tornado on October 24 and find collaborators for our $15,000 digital humanities seed grants.
Lauren Kersey - Less is More: The Pursuit of Gestalts in Minimalism and Knowledge Discovery... Lauren Kersey, Saint Louis University Less is More: The Pursuit of Gestalts in Minimalism and Knowledge Discovery in Databases Graduate Paper, Digital Humanities Forum 2014: Nodes & Networks in the Humanities. University of Kansas September 13, 2014 http://idrh.ku.edu/dhforum2014/ -- As cultural marketplaces become increasingly saturated and fragmented, new forms emerge to compress, sort, and efficiently deliver messages. Minimalism, from the visual arts, and Knowledge Discovery in Databases (KDD), from the computer sciences, developed in tandem in response to this common pressure. This paper links these two movements from their origins to the present day to show how KDD appropriates principles and design elements from minimalism for competing purposes. Minimalism developed in the United States during the 1960s and 1970s. These works countered what they saw as consumerist impulses fueled by subjective forms of self-expression. Donald Judd’s arrays of freestanding boxes typify this movement. They reduce expression to essential conditions: the expressive object’s internal relationships involving basic materials, proportions, and the arrangement of simple geometric figures like lines and planes along with the object’s interactions with external elements like light and viewers’ positions within surrounding space. Around the same time computer scientists invented integrated circuit-chips and microprocessors that facilitated networks of personal computers. This Web accelerated the output and the fragmentation of human expression to such a degree that traditional centers of control struggled to monitor and regulate increasingly niche sub-communities. Thus, marketing firms became early investors in KDD: the process of discovering and displaying useful knowledge from large volumes of data. Since then, humanists have adapted KDD to condense literary corpuses into essential patterns and models. Specifically, KDD applies frequency thresholds to identify a corpus’s essential lexical materials. Analysts then identify the unique proportions of these materials by comparing one corpus to another through classification or clustering algorithms. Finally, the interpretive stage represents these essential materials and proportions as simple geometric shapes. Like minimalist art, KDD aims to be literal and holistic. Consider either Donald Judd’s boxes or a multidimensional, cube-shaped graph that reduces novels to data points. Its purpose is not to express the creator’s internal psychology or an external reality beyond the factual existence of the basic conditions for that aesthetic object itself. Both projects are holistic in that they suppress detail to pursue what Robert Morris called the gestalt: objects that “offer maximum resistance to perceptual separation” which force viewers to see the whole before or in synchrony with individual parts. In so doing, viewers account for individual relationships, later changes, and their own subjective roles in the object’s manifestation. Viewers who walk around Judd’s boxes are aware of their limited and shifting viewpoints because they have a preexisting image of the object in its abstract entirety. Analysts who condense literary history into gestalts are aware of their limited and shifting positions because they have a preexisting image of literary history in its abstract entirety. By surveying Franco Moretti, Matthew Jockers, and Google’s Ngram Viewer, this paper explores how KDD’s capitalist and anti-capitalist heritage influences these projects. In particular, it asks whether their visuals allow viewers to interact and experiment with the complicated networks that make up literature and culture or whether they disempower communities by presenting these conditions as empirical, constant, and impermeable.


Home to 50+ departments, centers, and programs, the School of the Arts, and the School of Public Affairs and Administration
KU offers courses in 40 languages
Graduates of the College have won Emmys, discovered new species, and been named to Forbes' "most powerful women" lists
No. 1 ranking in city management and urban policy —U.S. News and World Report
One of 34 U.S. public institutions in the prestigious Association of American Universities
26 prestigious Rhodes Scholars — more than all other Kansas colleges combined
Nearly $290 million in financial aid annually
1 of 9 public universities with outstanding study abroad programs.
—U.S. News & World Report
46 nationally ranked graduate programs.
—U.S. News & World Report
Top 50 nationwide for size of library collection.
—ALA